english - italian   American English Italian Alcohol Alcol Archer Arciere Aristocrats Aristocratici Armor Corazze Armorer Fabbro di armature Automatic trading routes Rotte commerciali automatiche Axes Asce Back Indietro Bakery Panetteria Block player Blocca giocatore Bow maker Fabbricante di archi Bows Archi Brewery Birreria Bricks Mattoni Building costs Spese costruzione Butcher's shop Macelleria Campaign Campagna Cannon Cannone Cannon foundry Fonderia di cannoni Cannon tower Torre dei cannoni Catapult Catapulta Catastrophe Catastrofe Cathedral Cattedrale Cattle Bestiame Cattle farm Allevamento di bestiame Cavalry Cavaliere Chapel Cappella Charcoal Carbone Charcoal burner Fornace Choose a server. Scegli un server. Church Chiesa Citizen's house Casa City gate Cancello cittadino City gate open Cancello cittadino aperto Close Chiudi Cloth Tessuti Cloth and leather stand Negozio di tessuti e cuoio Clothing Vestiti Clothing stand Negozio di vestiti Coastal buildings Edifici costieri Cobblestone square Piazza acciottolata Cobblestone street Strada acciottolata Cocoa Cacao Construction menu Menu di costruzione Continue game Continua partita Continuous game Gioco continuo Cotton Cotone Cotton field Campo di cotone Cotton plantation Piantagione di cotone Crew Manovale Crossbowman Balestriere Crossbows Balestre Customize Personalizza Damaged main market building Mercato principale danneggiato Damaged warehouse Magazzino danneggiato Delete color Elimina colore Delete profile Elimina profilo Demand money tribute Esigi tributo monetario Demolish Demolisci Diplomacy status Stato diplomatico Dirt road Strada sterrata Distillery Distilleria District court Tribunale Do not demolish Non demolire Doctor Casa del medico Donkey Asino Dye Tinta Dye works Fabbrica di tinte Edit profile Modifica profilo Farms, Plantations Fattorie e piantagioni Fire brigade Vigili del fuoco Fisherman's hut Capanna del pescatore Flax Lino Flour Farina Flower bed Aiuola Food Cibo Food and salt stand Negozio di cibo e sale Forester's hut Capanna del taglialegna Fur Pellicce Gallows Forca Gem mine Miniera di gemme Gems Gemme Gold Oro Gold mine Miniera d'oro Goldsmith Orafo Grain Grano Grain farm Fattoria di grano Grain field Campo di grano Gunsmith Armaiolo Hemp Canapa Hemp field Campo di canapa Hemp plantation Piantagione di canapa Hides Pelli Hops Luppolo Hops farm Fattoria di luppolo Hops field Campo di luppolo Hunting lodge Capanno di caccia Indigo field Campo di indaco Indigo plant Pianta di indaco Indigo plantation Piantagione di indaco Info mode Modalità informazioni Ingratiate Ingraziare Insult Insulto Iron Ferro Iron ore Minerale di ferro Jewelry Gioielli Jewelry stand Negozio di gioielli Lamp oil Olio per lampade Lamp oil stand Negozio di olio per lampade LAN client Client LAN LAN server Server LAN Lancer Lanciere Lances Lance Large fortress Fortezza grande Large ore mine Grande miniera di ferro Large ore smelter Fonderia grande Large shipyard Cantiere navale grande Large tavern Taverna grande Large trading vessel Mercantile grande Large warship Nave da guerra grande Leather Cuoio Library Biblioteca List of cities Elenco delle città List of ships Elenco delle navi Load game Carica partita Load/unload ship Carica/scarica nave Main market building Mercato principale Main Palace Corpo del palazzo Marble Marmo Marble quarry Cava di marmo Marble stonemason Marmista Marketplace Mercato Marksman Fuciliere Medic Dottore Medicinal herbs Erbe medicinali Medicinal herbs plantation Piantagione di erbe medicinali Medium fortress Fortezza media Merchants Mercanti Mid-sized trading vessel Mercantile medio Mid-sized warship Nave da guerra media Military installations Installazioni militari Mill Mulino Mission Missione Monument Monumento Moratorium Dilazione Mortar Mortaio Multiplayer Multigiocatore Musketeer Moschettiere Muskets Moschetti Needs Esigenze New profile Nuovo profilo Obelisk Obelisco Ocean Oceano Offer peace treaty Proponi trattato di pace OK OK Operating costs: Spese operative: Options Opzioni Options menu Menu delle opzioni Ore mine Miniera di ferro Ore smelter Fonderia Ornamental fence Recinto ornamentale Ornamental hedge Siepe ornamentale Ornamental tree Albero ornamentale Ornamental well Pozzo ornamentale Ornamentals Ornamenti Palace archway Arcata del palazzo Palace Corner Angolo del palazzo Palace wing Ala del palazzo Park Parco Pavilion Padiglione Pay money tribute Paga tributo monetario Peace treaty offered Proposto trattato di pace Pikeman Picchiere Pioneer house Casa dei pionieri Pirate ship Nave pirata Pits, Mines Giacimenti e miniere Player info Informazioni giocatore Player menu Menu del giocatore Please choose a flag in order to start the game! Scegli una bandiera per iniziare a giocare! Population Popolazione Population moods Umori popolazione Potato field Campo di patate Profile: %s Profilo: %s Public bath Bagni pubblici Public buildings Edifici pubblici Quarry Cava Quit Esci Reserved Riservato Reward buildings Edifici premio River Fiume Rock salt Salgemma Ropemaker Fabbricante di corde Ropes Corde Rotate left Ruota a sinistra Rotate right Ruota a destra Routes Rotte Ruin Rovina Sales revenue Profitti vendite Salt Sale Salt mine Miniera di sale Salt works Fabbrica di sale Scenarios Scenari School Scuola Scout Esploratore Sell ship Vendi nave Settler's house Casa dei coloni Sheep farm Allevamento di pecore Ship attack Attacco navale Ship cannons Cannoni navali Ship notification Notifica nave Ship repair Ripara nave Siege tower Torre d'assedio Silk Seta Silk cloth Seta Silk field Campo di seta Silk plantation Piantagione di seta Single Player Giocatore singolo Small city gate Cancello cittadino piccolo Small city gate open Cancello cittadino piccolo aperto Small farm Piccola fattoria Small fortress Fortezza piccola Small shipyard Cantiere navale piccolo Small trading vessel Mercantile piccolo Small warship Nave da guerra piccola Smith Fabbro Soldier attack Attacco coi soldati Soldier notification Notifica soldati Spice field Campo di spezie Spice plantation Piantagione di spezie Spices Spezie Squares, Streets Piazze e strade Start Inizia Stone bridge Ponte di pietra Stone pier Molo di pietra Stonemason Scalpellino Stones Pietre Sugarcane Canna da zucchero Sugarcane plantation Piantagione di canna da zucchero Surf Frangente Swords Spade Swordsman Spadaccino Tailor's shop Bottega del sarto Tannery Conceria Tavern Taverna Theater Teatro Tobacco Tabacco Tobacco and spice stand Negozio di tabacco e spezie Tobacco field Campo di tabacco Tobacco manufactory Fabbrica di tabacco Tobacco plantation Piantagione di tabacco Tobacco products Prodotti di tabacco Tools Strumenti Trader ship Nave mercantile Trading partner Partner commerciale Trapper Cacciatore di pellicce Triumphal arch Arco trionfale Truce Tregua Tutorials Tutorial University Università Vineyard Vigneto Wall Muro Wall access Accesso nel muro War machine builder Costruttore di macchine belliche War threat Minaccia di guerra Warehouse Magazzino Watchtower Torre di guardia Weapons smithy Fabbro di armi Weaver's hut Capanna del tessitore Weaving mill Stabilimento tessile Well Pozzo Whale blubber Grasso di balena Whale oil manufactory Fabbrica di olio di balena Whaler Cacciatore di balene Wine Vino Wine stand Negozio di vini Winery Fabbrica di vino Wood Legno Wooden bridge Ponte di legno Wool Lana Workshops Stabilimenti